https://www.yahoo.com/entertainment/lost-in-translation-ending-explained-bill-murray-whisper-scarlett-johansson-17185901
-
Archived from the IMDb Discussion Forums — Lost in Translation
antilia — 2 years ago(September 06, 2023 08:09 PM)
https://www.yahoo.com/entertainment/lost-in-translation-ending-explained-bill-murray-whisper-scarlett-johansson-171859013.html
Since Coppola and her stars have always declined to provide an exact transcript of the moment, it has been left to internet sleuths to solve Murray's sotto-voiced puzzle, which he famously improvised in the moment. And, true to form, the internet thinks it has the answer. In a 2007 video, a YouTube-based cinema detective digitally processed the scene in question to isolate Murray's audio. Their answer? "I have to be leaving, but I won't let that come between us. OK?"
Case closed, right? Maybe not… at least according to Johansson. When Yahoo Entertainment spoke with the actress earlier this year during the press tour for Wes Anderson's Asteroid City — which took place before the SAG-AFTRA strike — we read back the quote that Murray supposedly said to her 20 years earlier. "Oh my god, that sounds pretty profound," Johansson replied, laughing. "Probably way more profound that what was actually said!"
Naturally, Johansson declined to specify what was actually said. Listening to the internet's answer a second time, she grew even less sure that the mystery had been solved. "Maybe? I don't know about that. I give it, like, a B-minus." -
bigbadwolf666 — 1 year ago(May 13, 2024 01:12 AM)
What He Really Said,
Let’s Go Back to My Hotel so I Can **** the Shit outta You but right Now, I gotta mummur some **** for this Scene!
Without strife, your victory has no meaning.
Without strife, you do not advance.
Without strife, there is only stagnation.
So sweet, can eat, no sugar required.