Subtitles on the DVD woulda' helped
-
Archived from the IMDb Discussion Forums — The Hit
Eric-1226 — 17 years ago(January 26, 2009 08:42 PM)
The combination of slang and thick accents made many parts of the dialogue hard to follow. Of course, the movie had almost as much visual and physical "language" as it did spoken language, so it wasn't all lost, but still, I'm a stickler for understanding every word spoken by all the actors. That, BTW, includes Laura del Sol's speaking parts - it would have been nice if they could've had subtitles for her Spanish.
"It's going to get worse before it gets better." -
The White House -
ScottMolling — 16 years ago(November 01, 2009 12:47 PM)
There are no subtitles for foreign languages spoken because you aren't supposed to know exactly what she's saying all the time. There's nothing lost from the movie because her Spanish is not subtitled, it was a choice made by the director or the writer.