The Russian Dancer - what does she say?

[fgadmin]

Archived from the IMDb Discussion Forums — A Shot in the Dark

---

tongue2k — 17 years ago(December 27, 2008 04:18 PM)

IN the Kossack murder scene (dance) just before someone is killed, a Russian dancer says something (in Russian) - what is it, and why is it included in the scene?

[fgadmin]

Rene_Sens — 17 years ago(February 02, 2009 03:04 AM)

Are you sure you mean Kossack murder scene?
There's scene with spanish dancers and yes woman says something but in spanish I believe. What is it I can't figure out.

[fgadmin]

anneandwalt-1 — 16 years ago(May 05, 2009 03:08 PM)

They are saying:
"Pai dodna" in Russian, while people are chugging the vodka.
The basic translation is: "Drink it all" or "Drink til it's gone".

[fgadmin]

suzycreamcheese1 — 15 years ago(November 07, 2010 01:32 PM)

true, I've never been ever to figure out what the Flemenco dancer says.
RIP Heath Ledger 1979-2008

[fgadmin]

Deana_1977 — 15 years ago(February 27, 2011 08:10 AM)

Did anyone ever figure out what the Spanish girl said, since I'm sure that's what Tongue meant when they asked?

[fgadmin]

stevenvh — 15 years ago(March 07, 2011 03:41 AM)

Answered in this thread:
http://www.imdb.com/board/10058586/board/nest/28736484
Rome. By all means, Rome.

[fgadmin]

IMDb User

This message has been deleted.